Maybe — Может быть
(перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)
My body, my hand — Мне кофе, бекон,
My heaven, my land — Тебе молоко,
My guardian angel is mine — Но нам хорошо вдвоем.
And you say — Мне
My dreams, my head — Галстук, пиджак,
My sex, my bed — Ты в джинсах всегда…
And that's my Corona with lime — Давай компромисс найдем!
And then I say — Давай
Maybe we could divide it in two — Разделим все это с тобой на двоих…
Maybe my animals live in your zoo — И может, станут моими привычки твои…
And you say — Мне
My hate, my frown — Север и снег,
My kingdom, my crown — Морозный рассвет,
My palace and court is mine — Но нам хорошо вдвоем.
And you say — Тебе
My lights, my show — Юг и зной,
My years to grow — Мохнатых пальм строй.
The time that I spend is fine — Давай компромисс найдем!
But then I say — Давай
Maybe we could divide it in two — Разделим все это с тобой на двоих…
Maybe my animals live in Your Zoo — И может, станут твоими привычки мои,
And then I say maybe — И это тоже
Maybe I'm in love with you… — Одна из причуд любви…
And you say — Мне
My coat, my hat —- Бокс и футбол,
My bones, my fat — Хоккей, биатлон.
My zipper is shut by me — Но нам хорошо вдвоем.
And you say — Тебе
My skin, my blood — Тишина,
My devil, my god — Гитары струна,
My freedom is what you see — Давай компромисс найдем!
But then I say — Давай
Maybe we could divide it in two — Разделим все это с тобой на двоих…
Maybe my animals live in Your Zoo — И может, станут твоими привычки мои,
And then I say maybe — И это тоже
Maybe I'm in love with you… — Одна из причуд любви…
My beginning — Мне трасса, авто,
My end — И скорость за сто….
My nuclear bomb to pretend — Но нам хорошо вдвоем.
My beginning — Тебе поплавок,
My end — Река и восход.
My nuclear bomb... — Давай компромисс найдем!
But then I say — Давай разделим все это с тобой на двоих…
Maybe we could divide it in two — И может, станут твоими привычки мои,
Maybe… — И это тоже одна из причуд любви…
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/b/brainstorm/maybe.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/
#Музыка@aspawa #Единство_и_Любовь@aspawa #Мой_Мир_моя_Вселенная@aspawa #Гармония_Каждого_Дня@aspawa
